Les dix commandements du coureur des bois

On ne sait pas d'où nous viennent ces commandements. Les documents historiques en font mention, pour la première fois aux alentours de l'année 1334 après J.-C. Les commandements furent découverts par un certain Monsieur Henri de Chalsternian, propriétaire de la scierie Chalsternian Co. de Saint-Roch de Mékinac. Selon la légende, c'est en tranchant un énorme chêne en planche qu'il découvrit la chose. Bien que ces commandements ne touchent pas à la pêche directement, je prends le temps de vous les expliquer, car qui dit pêche dit voyage dans le bois.

1- TES LISTES ET TON MATÉRIEL TU VÉRIFIERAS ET REVÉRIFIERAS.
Traduction : C'est pas rendu dans le bois que tu dois t'apercevoir que tu as oublié ton sac de couchage. Le ¨best¨ c'est d'avoir une liste du matériel que tu dois apporter en expédition. En se fiant à la liste, pas d'oubli plate.

2- LE PIRE TU IMAGINERAS AFIN DE LE PARER ADÉQUATEMENT.
Traduction : Parer ça veut dire éviter. Il ne faut surtout pas penser qu'il va faire beau soleil, qu'on va prendre du poisson et que les roches ça crève pas les pneus. En d'autres mots, assures-toi que ta liste est bien complète.

3- DE PRUDENCE TU FERAS MONTRE AVEC INSISTANCE.
Traduction : Dans le bois, l'hôpital est toujours loin. Au fond du lac, le gilet de sauvetage aussi. Tu t'arranges pour ne pas briser le voyage de tes amis et tu t'arranges pour que tes amis ne brisent pas le tien.

4- TU FERAS LE MAXIMUM POUR POLLUER AU MINIMUM.
Traduction : Ramasse tes cochonneries et arrange-toi pour pas pêter dans une tente à deux.

5- TU PRÈTERAS ASSISTANCE À QUICONQUE EST DANS LE BESOIN.
Traduction : Dans le bois, quand tu vois que quelqu'un est dans la marde, aide-le. Sinon c'est vraiment chien...

6- TU CONTRÔLERAS TES FEUX ET EN VÉRIFIERAS L'EXTINCTION.
Traduction : Du bois, ça pogne vite. Fais pas ton feu de camp près des arbres et arrose-le comme il faut avant de partir.

7- PRÉSÉANCE TU DONNERAS AUX ANIMAUX CAR CHEZ EUX TU TE TROUVES.
Traduction : Essaye de pas trop écoeurer les animaux. Comme lancer des roches ou gueuler comme un perdu.

8- TU RESPECTERAS LA FAUNE ET LA FLORE ET N'Y PRÉLEVERAS QUE LE STRICT NÉCESSAIRE.
Traduction : Vide pas six framboisiers pour ton bol de Corn Flakes. Trois dorés (le poisson) moyens c'est amplement suffisant pour deux personnes.

9- TU GARDERAS LA TÊTE FROIDE MÊME DANS LES SITUATIONS LES PLUS PÉRILLEUSES.
Traduction : Il y a toujours moyen de moyenner. Pas de panique. Respire par le nez. De toute façon, c'est déjà assez "heavy", rajoute z'en pas.

10- GRAND OUVERT SERA TON ESPRIT DANS TES CONTACTS AVEC AUTRUI.
Traduction : Arrête de faire le Ti-Jos connaissant. Écoute et observe. C'est payant, tu vas pogner des trucs.